潮新闻消息，你可能没听说过“词元”这个词，但你几乎一定用过它，你或许对它的英文名更熟悉——Token。

今天上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍第九届数字中国建设峰会有关情况。国家数据局局长刘烈宏在发布会上透露，截至今年3月，我国日均Token调用量已超过140万亿。在官方表述中，他特意补充了一句——“也就是词元的调用量”。

这被不少业内人士解读为一个标志性时刻：Token这个AI领域最核心的技术术语，终于有了官方认可的中文名字。

140万亿，是什么概念？Token又是什么？为什么它的调用量会被官方当作一个关键指标来发布？

这些问题，正悄悄揭开一个属于普通人的新世界。

你手机里的AI助手，靠“吃”词元干活

什么是词元（Token）？国家数据局是这样表述的：词元（Token）是大模型处理信息的“最小信息单元”，具备可计量、可定价、可交易的核心特征。

图片由AI生成

对于不常接触AI领域的人来说，这段话还是有些抽象，用通俗的话该怎么讲呢？潮新闻记者先把这个问题甩给了几个AI大模型，他们是这样回复的：

千问：如果把大模型（AI）比作一个超级大厨，把我们要处理的信息（文章、图片、代码）比作食材，大模型处理的词元（Token），则是大厨眼中“一口能吃掉的最小单位”。词元是AI理解和生成信息的最小计量单位。你问AI一个问题，它“吃”进去多少个词元，又“吐”出来多少个词元，就是它的工作量。

元宝：可以把 Token 想象成 AI 世界里的“字”或“词”，它是对文字、符号甚至图片的一小段信息的切分结果。比如你跟 AI 说一句话：“今天天气不错。”在 AI 内部，这句话会被拆成几个词元：“今”“天”“天气”“不”“错”“。”这些词元就是 AI 用来理解和生成内容的“最小砖块”。AI不会直接读整句话，而是按词元为单位去计算、匹配、生成。

豆包：你可以把它理解成AI 的 “积木”：不管是文字、语音、图片、视频，AI 都会先把内容拆成一个个 “词元积木”，再用这些积木拼接、推理、生成结果。

Gmini:“词元”（Token），就是人工智能理解和生成人类语言的“乐高积木”或“原子”。当我们人类读书看报时，我们看到的是一个个字、一个个词。但AI的“大脑”是计算机，它看不懂人类的文字，只能处理数字。因此，我们需要把人类的一句话，切碎成一小块一小块的“基本单元”，然后再喂给AI。这个“基本单元”，就是词元“Token”。

Claude:如果让我面向大众做一个最直白的比喻，我会说：Token就是AI“读”和“写”时的最小咬合单位——你可以把它想成AI嘴里嚼的一小口饭。我们人类读一句话，脑子里是整句整句地理解的。但AI不行，它必须先把语言“嚼碎”成一小块一小块，才能消化，这一小块就是一个词元。

千问的回答

几个AI大模型的解释基本殊途同归，浙江大学国际校区隐形冠军国际研究中心行政主任相渊给出了自己的解释:“啥是词元，就是AI读文字、说话的最小单位，相当于它的‘语言小颗粒’。你跟AI聊一句、写段话，都在消耗这个东西。”

相渊告诉潮新闻记者，如果你用过AI帮你写过周报、问过菜谱、翻译过英文邮件，那么每一次对话的背后，都有成千上万个词元在飞速流转。

在科技圈，Token一度是个让翻译者头疼的词。

浙江大学长三角智慧绿洲创新中心未来设计实验室执行主任、浙江大学人工智能学院教授柴春雷告诉记者，它在不同场景下含义不同：在网络安全里叫“令牌”，在区块链里叫“代币”，到了大模型领域，过去有人译作“标记”，也有人干脆不翻用英文。

这次官方选定的“词元”，被不少语言学和计算机学者认为翻得漂亮。

柴春雷说：“Token如果直接翻译成‘令牌’（计算机术语），普通人听不懂；如果翻译成‘词’，又不准确，因为一个Token有时只是半个词或一个标点。‘词元’组合在一起，既保留了语言的色彩，又体现了它作为‘计算逻辑单元’的严谨性。”

相渊也表示认同，“词”说明它属于语言领域，和文字、语言有关，“元”则是最小、最基础的单位，——就像“像素”是图像的最小单元，“词元”就是AI处理语言的最小单元。

两个字，精准且好记。

这可能是新时代的“水电煤”，未来的世界词元无处不在

日均140万亿次的词元调用量，这是一个什么概念？相当于全国每人每天平均调用了约10万个词元。而与AI对话一次，通常消耗几百到几千个词元不等——换句话说，AI已经深深嵌入了我们的日常生活，只是很多人还没意识到。

国家数据局在发布会上的这组数据，还让不少人联想到另一组经典指标——用电量。回望工业时代，我们衡量一个地区的发展水平，往往看它的“用电量”；而在数字经济和人工智能时代，衡量一个社会智能化程度的标尺，很有可能是“词元调用量”。

事实上，目前市面上大模型API的计费方式，已经在按词元计价——输入多少词元、输出多少词元，明码标价，这点最近养“龙虾”的用户们颇有体会。

“未来，你很可能会收到一份Token账单。它代表着你本月动用了多少AI大脑来协助工作和生活。就像我们现在每个月交水费、电费一样，未来我们或许也要为自己消耗的词元买单。”柴春雷教授这样描述道。相渊也表示：“随着AI越来越普及，词元会逐渐成为一种刚需‘能源’。日常用智能工具、AI服务，基本都离不开它。”

杭州一家AI创业公司的技术负责人告诉记者：“未来的普通用户可能不需要知道'词元'这个词，但他们的每一次智能交互，不管是语音助手、智能客服还是AI搜索，背后消耗的都是词元。它就像自来水管里的水，你拧开龙头就有，但不太会去想水厂的事。”

从Token到词元，从一个圈内术语到登上国新办发布会，不仅仅是一个新词的出现，更是一个明确的信号：人工智能正在以前所未有的速度融入中国人的日常。

国家数据局指出，当下，围绕词元的调用、分发与结算，一套新的价值体系正在加速演进形成，并成为人工智能产业商业化的重要路径。我国日均词元调用量的大幅增长也表明，随着数据要素市场化配置改革的纵深推进，人工智能高质量数据的供给体系正在形成，“数据供给—价值释放”的良性循环初显。

140万亿只是一个起点。在这个由“词元”构筑的数字新世界里，我们才刚刚启程。

原标题：Token有官方中文名了？

编辑：邓晞    责编：秦雨     审核：张松涛

举报