据每日邮报27日报道，有着美国体操天后美誉的西蒙娜·拜尔斯 (Simone Biles) ，因在周二的体操女子团体赛第一场比赛中感到沮丧，随后做出退出团体决赛的决定。最终，美国在女子团体体操赛中仅获得银牌。拜尔斯在事后表示，“我必须做对我而言对的事，把注意力集中在我的心理健康，而不是危及我的健康和幸福。”她同时还赞扬了队友们坚持不懈的精神。目前尚不清楚西蒙娜是否会继续参加任何个人赛事决赛。
拜尔斯做出了令人震惊的退赛决定 图源：路透社
据报道，拜尔斯在开场的跳马项目表现乏善可陈，随后她短暂离开竞赛场地，不过美国队立即换人，她回到场地后未再上场。
拜尔斯说，她在跳马项目后感到“失落”，有必要“就此打住”，并强调这是她自己的决定，而非教练的决定。
拜尔斯在开场的跳马项目表现乏善可陈 图源：美联社
拜尔丝在东京奥运登场前曾表示，她经历了一些事情，必须靠治疗和药物应付。但是来到东京奥运后，压力却开始增加，最难堪的是她感觉不再是为自己做体操，而是为世界其他人而做。“你希望为自己而做，却非常担心别人会怎么说，想想看，那互联网上的内容。”
事后，拜尔斯还表示，感觉自己比赛时状态非常不好，不想拖队友的后腿，所以做出了退赛的决定：“我不再像过去那么有自信，我不知道是不是因为年龄的缘故。”“我也感觉不再那么乐在其中，我希望是为自己比赛。但进到场上，感觉仍在为别人比赛，为了取悦他人，这让我感到痛苦。”拜尔斯说着说着就哭了。
拜尔斯为2016年里约奥运4枚金牌得主，被誉为美国体操天后。
此前，拜尔斯曾透露，她是遭美国体操代表队前队医纳沙性侵的数百名选手之一，并曾因抑郁症而苦苦挣扎。
赛后，拜尔斯（右二）仍和队友一起登台领奖 图源：每日邮报网站
拜尔斯的教练表示她没有受伤，并解释说她退出决赛是因“精神问题”，美国体操队后来发表声明将这一决定归咎于“医疗问题”。
目前尚不清楚拜尔斯是否会继续参加任何个人项目的决赛。这些决赛将于周四进行，以体操全能比赛开始。
上游新闻 毛丹 编译
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视”等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请联系上游。
