策展人前言

“世间现场--介入式艺术语言实践工作坊”是本次艺术节中“知识的逻辑”策展版块的工作坊主题，由艺术家王子月带来的《代际剧场》和艺术家曹明浩、陈建军带来的《作为知识的水系：在地空间,认识和生态异声》两场工作坊组成。希望通过这两组案例，在艺术节中呈现艺术家们面对、参与社会现场的艺术语言系统和认知现场、生成知识的方法。

这两组工作坊的导师都是非常优秀的艺术家，社会现场对于他们来说，不简单是创作研究的主题，更是有真实质感和肌理，极其丰富，需要真正参与其中并发生深度交互的真实“世间”。他们通过与每一次创作项目地的居民们交谈、参与他们的生活、了解他们的故事来生成作品。通过切实的行动，他们使自己参与的现场有所改变，同时也探索新的艺术语言转化方式，持续生产审美内容，拓宽人们已有的审美知识系统。

本次工作坊，他们向参与者分享自己的工作方法，并且以这种形式与本次艺术节的发生地---重庆北碚蔡家地区的人们建立新的关联。这种新关联的建立，是知识复归现场，产生新的集聚的必要因素。而方法的分享，则是不同知识系统之间融合、互鉴的重要条件。

- 胡燕子

工作坊导师前言

在社会急剧变革时期，不同时代出生的人之间的隔阂和冲突与日俱增，我邀请在当地生活的民众进行为期一周的代际剧场工作坊，力图为各个年龄段的参与者提供一个信任和创造性的环境，引导参与者打破隔阂、在熟悉的场域进行新的互动。

剧场做为社会实践的一种方法，它要求参与者参与正在发生的事情并亲身体验其影响。代际剧场工作坊旨在引导参与者通过游戏、自我表达和辩论获得积极的参与感，从与其他参与者那里学习新的技能和知识，并积极地反思他们的生活弧线，从中受益。

同时，通过连续一周的工作坊活动引导参与者来检视和分析现实生活中的问题和情况，在不同年龄的个人之间激发出新的对话与再想象，发展代际关系并创造共同的历史。

                                                                                                - 王子月

工作坊介绍

工作坊内容：

（1）剧场游戏营

（2）故事集中营

（3）问题辩论会

（4）代际剧场排演

工作坊导师：王子月

时间：2018.9.16-2018.9.22   15:30-17:00

地址：北碚蔡家灯塔小学

公众参与：定向邀请式

工作坊导师介绍

历年个展有“破碎的偶像  ”（2016，广州风眠艺术空间）、“没事，隐形的存在在后腰顶你”（2015，北京Tabula Rasa画廊）。个人创作曾参加第十届上海双年展、第九届上海双年展特别项目中山公园之《回声》展等群展；曾参与创作西岸2013建筑与当代艺术双年展开幕演出、第十五届上海艺术博览会国际当代艺术展开幕演出等跨媒体剧场演出创作；作为策展人策划展览有“实验剧场30 年”、“转塘拆迁区驻地创作计划回顾展”等。

导师以往作品：

《罅隙浮生》，社会剧场，2014

艺术家邀请了一群生活在待拆迁的房屋周围的人们来出演各自的生活，其实并不在于“演”，而是直接就像日常生活中那样去做：白天打工，饭后聊天，晚上记账。这栋待拆迁的房屋一共三层，每层三个房间，而每一个房间都将作为一个舞台。将此处作为驿站的人们，在各个房间中排练各自的生活，并各自轮番上演。除了颇具纪录片感的部分外，影像中还包含几个只能去窥伺的房间。从猫眼中，只能看到更具有舞台感的形式，这些匿名的个体，在私人空间中是更为隐秘的状态。

《定海桥社区剧场》，CapsuleMall，2017

上海杨浦区定海桥社区，是当地动迁政府口中的“难题”、上海“边缘”一样的存在，这片社区有历史悠久的自建棚户区和充斥大量外来务工人员的老工人新村。从成人的角度来看此处物质条件十分艰难，但生活在这里的儿童仍然用他们的想象力把这里变成自己的游戏场。住在定海桥社区的十位儿童参加了此次社区剧场的创作，通过他们表演叙述出社区故事，带领我们通过儿童的视角来重新看待这片地域。

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。