7月6日，周杰伦新MV《最伟大的作品》上线引发众多歌迷的收听热潮，热度火爆。据快手短视频平台统计，仅8小时播放量就累计超过1.5亿次。短短几天后，这首热门歌曲便被一位农民工将歌词改得面目全非地进行了翻唱，点赞高达10万，被网友戏称为工地版《最伟大的作品》。
上游新闻（报料邮箱baoliaosy@163.com）记者在短视频平台看到，翻唱者ID叫做@摩丝怪咖...馒头（以下简称馒头）。在他新发布的视频中，他戴着安全帽，叼着钢筋制作的“雪茄”，配着周杰伦的《最伟大的作品》的旋律，挤眉弄眼地开始了自己的说唱。
不过，周杰伦歌词“哥穿着复古西装、拿着手杖弹着魔法乐章，漫步走在莎玛丽丹，被岁月翻新的时光”等文艺范十足的歌词，却被他改成了“头上炙热的阳光，空气晒得都发烫，我在抹汗一直忙，能不能来根老冰棒。大师傅和着水泥墙，研究地砖的形状，突然回头找我说说工资待遇怎么样……”这样充满工地“泥水味”的接地气歌词。
虽然馒头的演唱并没有完全卡准周杰伦的节奏，但他用搞怪式的表演将歌词唱出来，并不觉得违和。记者浏览了馒头此前发布的视频，发现其中周杰伦的歌曲占了不少的比例。此外还有凤凰传奇，蔡依林等很多歌手的歌曲，都被他重新配词演唱，演唱风格以说唱为主，而拍摄的画面以工地、小吃摊等为主。
馒头的主页
“我真就是个钢筋工。”9日下午，记者联系到馒头本人。他介绍说，他是四川自贡人，十几岁就出门打工。他今年36岁，算起来在工地上已经干了二十多年时间，是个货真价实的钢筋工。馒头自述，自己曾在四川、重庆多地打工，还在重庆观音桥工地做过很长时间。
2020年，他一时起意开始改编翻唱别人的歌，再录制短视频发到网上。至于如何改编，如何唱，其实他自己也没有数，都是跟着感觉走。馒头还表示，自己最喜欢的歌手就是周杰伦。他的视频中，周杰伦的歌曲占大多数，但他坦言，周杰伦的歌曲节奏相对更复杂，唱起来也更难一些。通常自己改编一首歌需要两天时间，但周杰伦这首新歌他足足改了3天才完工。
“我相信能够打动人的，一定是真实的经历和真实的情感。”馒头说，自己主要是改编说唱，但歌词的内容有一个特点：全是自己的亲身经历或自己对生活的感悟。所以，他虽然没有学过专业的演唱、表演，但拍摄出来的歌曲大家都还挺喜欢听，可能就是这个原因。馒头说，自己很小就辍学，稍微大一点就出来打工，所以他曾在改编歌曲中用自己的经历来提醒小朋友要好好读书。
翻唱《夜曲》
“我们都觉得他唱得很贴近生活，很好耍。”馒头的工友李先生告诉记者，自己和他已认识并一起打工了十多年，知道馒头的确没有读过什么书，也吃过不少苦，他的人品却没得说，对身边的人很不错。大家对他的评价都还不错。特别是他开始搞说唱后，工友们都觉得很有意思。他拍的唱的也是大家身边的内容，感觉很亲切，很贴近。
如今，馒头在几个短视频平台上有百余万粉丝，但他还是继续在工地上工作。自己也开始承接一些项目，带着熟悉的工友一起做工，只不过每天晚上会直播两三个小时。他表示，这样的生活他会继续下去，也会改编更多的歌曲，拍更多的视频。
也有人提出，馒头这种唱歌的方式是否涉嫌侵权呢？重庆乐君律师事务所何桐雨认为，如果改变纯粹是为了表达展示自己的生活，那么不构成侵权，但如果是直播带货等商业用途，则涉嫌侵权。
上游新闻记者 彭光瑞
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频、视频”等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请联系上游。
