往重庆的方向一直走,便是江湖。重庆的江湖气,造就了这座城市独有的文化,其中,重庆言子,最为大家津津乐道。豪爽霸气的口音、不拘一格的造词、抑扬顿挫的语调,不仅说起来酣畅淋漓,听起来也十分带劲,所以之前重庆言子在某个节目上爆火,也是不无道理的。
重庆方言虽然说起来很带感,但是一些词语在日常书面表达中却非常少见,即使是讲了几十年的老大爷,也不一定能写的下来。今天,我们就一起来看看出口成章的重庆言子中,那些很难写出来的生僻字,你又认得几个呢?
1、耖(chao)
本意:耖字本意是一种农具,用来捣碎土块,后面也通常可引申为使用工具将土块翻细,使田地平整的行为。
重庆言子:在重庆话里,耖指的是随意翻找和扒拉,使用时多少带点埋怨、责备的语气。
言子例句:你手jio轻点嘛,把我的东西全部耖乱了!
2、 羾(gong)
本意:羾为多音字,取重庆言子读音gong的时候,意思是至、到。
重庆言子:在重庆话里,羾主要是钻、探,以及在别人不知道的情况下贸然进入的意思。
言子例句:我屋头老汉退休后,一天到黑在gai上到处羾,影都看不到。
3、搣(mie)
本意:搣在汉典中,为用手拔的意思。
重庆言子:在重庆话里,搣是扯断、折断的意思。
言子例句:吃起囔个香,把油条搣一截给我。
4、胮(pang)
本意:胮字同"膀",通常解释为因肿胀而发臭。
重庆言子:在重庆话里,胮字为发臭的意思。因为重庆夏季炎热,所以胮在夏天使用率很高。胮字在云贵川以及湖南等地方言中,都有使用,意思基本相同。
言子例句:死娃娃,搞起浑身胮臭回来,快点去洗澡!
5、膗(chuai)
本意:"月"字旁的字,基本和身体有关,膗的本意是因肥胖儿肌肉松弛。
重庆言子:在重庆话里,膗的读音不再是chuai,而是zhuai,且意思和汉典中也几乎相反,通常指一个人体格健壮、身形魁梧。
言子例句:兄弟你身体还蛮膗实哦。
6、撅(jue)
本意:撅字常用作动词,折断、翘起的意思,如"撅起屁股"。
重庆言子:在重庆话里,撅字成了骂人、批评人的专有名词,是重庆言子中使用频率最高的词之一。
言子例句:动作搞快点,等哈哈又要遭老板娘撅了。
当然,重庆言子里独具特色发音的生僻字还有很多,今天展现的只是冰山一角,感兴趣的话,不如到重庆街头走一走,和重庆的嬢嬢、老大爷们摆摆龙门阵,一定会有更多的收获和发现。
本文仅代表编者理解,欢迎大家讨论重庆方言。
文字:旷川涛
原标题:重庆人"尴尬"瞬间:出口成章的重庆言子 有多少是写不出的生僻字
【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。