华西都市报-封面新闻消息，新的一年，新的开始。

这句话，我们对别人说，别人对我们说，我们给自己说……但根据以往的经验，有些开始真的只是开始，慢慢的，那些开始就被替换成“杯”从中来的休止。

前一天，我们还在感慨朋友圈里18岁的照片，第二天，就又在朋友圈里给新一年划起跑线。要多读书、要多赚钱、要爱人、要健身、要陪爸爸妈妈、要出国旅行……

可2017年的开头，你是不是也曾许下相同的愿望，但最终实现了多少？

别悲伤，新的一年，新的开始，有些在接下来一年中也不会有太多改观的事实，你应该在新年、在每年的第一个工作日就知道。

1.孤芳自赏

原意： 把自己比做仅有的香花而自我欣赏。

现译：单身年轻人享受单身生活的样子，从孤独终老到孤芳自赏，这种转变虽不能改变很多年轻人单身的事实，但足够培育出更多有（自）趣（恋）的灵魂。

2.油然而生

原意：自然地产生某种思想感情。

现译：一边油腻着，一边生存着，年轻人当下的真实生活状态。

最近过得怎么样啊？

就油然而生呗！

3.瘾以为傲

原意：通“引以为傲”，指某人以此事而光荣。

现译：形容年轻人对某个游戏、某种爱好极度痴迷的自豪样子，比如痴迷烘焙而买了烤箱，痴迷王者荣耀而买了全套皮肤……

听说你花3000买了索尼耳机？

对，瘾以为傲嘛！

4.烘动一时

原意：通“轰动一时”，形容在一个时期里到处传播，影响很大。

现译：指年轻人对很多事物的喜爱来的快、去的也快，多见于烘焙和运动两件事上。

听说你也烘动一时了？

对啊，上次烘焙是半年前的深夜，距离上一次运动也过去三个月了，唉。

5.有福同享

原意：指共同分享幸福

现译：新时代义结金兰的社交法则，是朋友就把“敬业福”给我，或者把自己专属的赏金红包二维码发到群里，是朋友就只扫我的……有福同享是没错，但前提这个福要是我的。

喂，今天扫了吗？

……

快扫，有福同享！

6.呆若muji

原意：通“呆若木鸡”，呆得像木头鸡一样，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。

现译：由无印良品的性冷淡风格衍生出来的新型人设，被形容的人不是真的呆，而是一种浑身充斥着smart的智酷。

2018年，你想跟我说什么？

muji youeself吧！

7.悲喜焦急

原意：通“悲喜交集”，悲伤和喜悦的心情交织在一起。

现译：当代年轻人的精神写照，人生大喜大悲没经历多少，但已经被焦虑，和以为一切都来不及的急切给逼到掉发缺觉。

8.萍地（de）波澜

原意：通“平地波澜”，比喻突然发生的事端或变故。

现译：社交网络上突然出现的走心时刻，令人感受到一种情深深雨蒙蒙多少情绪飘在网络中，如依萍一般的深情，比如豆瓣年度观影报告、网易云音乐年度音乐报告，但更多萍地（de）波澜时刻都如塑料花般虚假，比如早已卸载的APP发短信告诉你离开了多久、很想你，社交软件提醒你下周是谁谁谁的生日，要不要定时送个生日快乐的贺卡什么的。

9.叶公好农

原意：通“叶公好龙”，比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

现译：在都市白领中流行的新型“务农”行为，比如煲耳机、手摇咖啡、云养猫、专挑有虫眼的青菜买、只喝来自某某高原的酸奶等等，试图在水泥森林里实现务农和重返大自然的崇高理想。如今，白领们的叶公指数越来越高，但现实中可能连盆仙人掌都会养死。

10.顾盼生灰

原意：通“顾盼生辉”，形容眉目传神，姿态动人。

现译：当被安利了烤箱、秘密花园、muji香薰机、手账本、Kindle后，顾着盼着 把它们买了回来，结果却被放在角落里吃灰，一种“早知如此，何必当初”的懊恼。

听说你买了个浴缸？

对啊。

那天天泡澡岂不是很爽？

别说了，泡了几次嫌麻烦，现在都顾盼生灰了。

11.实至名归

原意：指有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。

现译：盛行于粉丝中的强拉硬拽型词汇，我家idol有多努力你知道吗？所以TA拿这个奖是毫无争议的。但实际情况却是实滞名归，8000万片酬拍一部抠图剧，把一个野鸡奖项的影帝影后捧到奥斯卡小金人的高度……

不出意外，2017年实滞名归的idol在2018年还将继续实滞名归。

12.谦锤百炼

原意：通“千锤百炼”，比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。

现译：由以薛之谦为代表的娱乐圈明星人设崩塌现象引申而来，比喻虽然卖的人设崩塌了，但沉寂一阵子就以一种新样貌重新出现，美其名为重新出发，实质则是恬不知耻。

不出意外，2017年谦锤百炼的明星们在2018年将迎来新一批伙伴。

13.心直口快

原意：性情直爽，有话就说。

现译：直男说话不经过大脑还坚称自己很诚实的样子。

昨天，我问男朋友我胖了吗？

他怎么说。

他说我脸小不显胖。

那你到底胖了没？

胖了3斤吧。

那你男朋友也是心直口快了。

14.不忍足读

原意：通“不忍卒读”，指不忍心读完，常用以形容文章内容悲惨动人。

现译：形容一些年轻人由于忍受不了读书的枯燥，读完一本书所要花费的时间，想快速找到致富路径，读书的耐心太差但功利心又太强，所以热衷帮你读书、给你讲书、替你看书这类知识付费栏目的行为。

15.塞翁失马

原意：比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。

现译：人生危机安慰剂，比如秃顶不一定就是坏事，可能这是你变强的征兆。

你秃顶了啊？

别说了，想哭。

没事儿，说不定你就要变强了呢！

也没有啊。

……

不过倒是有一点好。

什么？

省下了一大笔理发钱。

呐，你看，塞翁失马吧！

16.无所不包

原意：没有什么不被包括，形容包含的东西非常多。

现译：情侣实现和谐的不二法则，形容一个包可以解决的事情非常多。嗯，没有什么问题是不能用一个包解决的，如果有，请在包里放一支Dior口红。

你有多爱你的女朋友？

很爱，我对她无所不包的。

17.杯水车薪

原意：用一杯水去救一车着了火的柴草，比喻力量太小，解决不了问题。

现译：中年少男、少女人生困境现状，一手拿起保温杯，泡着一杯枸杞水，代步常靠公交车，薪水不够买床位，真是杯（悲）从中来。

18.十八般武艺

原意：使用十八般兵器的本领，比喻多种技能。

现译：一种多发于岁末年初的集体怀旧行为，比如刚刚过去的朋友圈集体怀念18岁，我们看到了十八岁时跳舞、弹吉他、唱歌、打游戏、远足、参加比赛、摄影等熟练掌握十八般武艺的你我他。但如今，十八般武艺的你我他，只剩下老十八交的老照片。

我们看着当初自己老十八交的照片，

满满的都是那个会十八般武艺的自己的影子。

19.自由放任

愿意：不加约束，任它自由发展。

现译：只有放任了，才能感到自由，比如放任自己体重的自由、放任自己打王者荣耀时绝不打排位的自有、放任自己在便利店买一堆薯片的自由，放任自己发一条不用顾虑家人老板同事的朋友圈的自由……

所以，2018年，你最想要哪种的放任，哪样的自由？

来啊，一起在评论区扎心啊！

原标题：正在朋友圈赶趟儿许2018心愿的各位,你们可别赶趟儿掉进这19种坑啊!

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源：上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题，请与上游新闻联系。